語学上達のために外国人彼氏を有効に使う!(模索中。。)

今日は私が語学上達の為に考えた

模索中の話です。

私の彼は、
自己紹介でも紹介した(?)通り
スペイン人彼氏です。

そのためにここへ引っ越してきた
わけなのですが…

スペイン語を自分で勉強するのも
早くも限界を感じていて
やはり使わないと覚えないのが事実。

私たちは普段、
彼が日本語を話せるので
それに甘えて公用語は完全に日本語。

覚えたい言葉の彼氏を作ると

早く覚えられるなんて

よく言いますよね。

 

すでに彼氏はいたので笑

彼をどうにか私のスペイン語上達に

使えないかなぁ〜と考えてました。

(ん?言い方悪い?笑)

 

はじめは、私が学校で勉強した内容を復習しながら

彼にこれどうゆうこと?

なんでこうなるの??

なんて自然に日常的に覚えた母国語

文法的な説明求めてばかり。

そんなの彼がわかるわけないですよねw

 

という事で

その失敗は早い段階で気づく事ができ

そういう質問は基本的にするのは

やめました!笑

 

彼に聞くならどういう使い方を普段するかとか

どういう言い回しが自然かとか

どういうシーンで使うとか、

そういうシチュエーションを日本をたとえ交えながら

彼に聞くことにしました。

 

これはかなり効果的かなと思います◎

彼に文法的な理由を聞いてるわけではないし

ネイティブの日常会話、

使い方を聞けるわけなので

すぐに使えるし

ネイティブが使うなら通じる!

という確証もあるので笑

文法的に覚えるよりフレーズとして

とても覚えやすいです^^

 

ただそれだけじゃ

上達が早くなるとは言えないんですよね。

 

もうすでに彼も私にスペイン語を教えるのに

飽きてくるのです笑

(そういう時期がありました。おそらく私が

質問ぜめにしすぎたのでしょう・・・(^_^;))

 

だんだん聞いてもないのに解いてる問題の答えを

先に教えてくれるようになってしまいますw

 

それじゃぁ、上達のじょの字もないですよねw

完全に私の辞書になってしまうww

 

どうしたらいいものかと・・・

難しいですね。

せっかくネイティブが身近に四六時中

隣にいるのに効果的な使い方が分からない。

私がある程度話せてたらもう少し

日常会話として話せるのに・・・

と思うのも常日頃です(*_*)

 

とこの話は3週間くらい前までの話。

 

そのあと思いついたのは、

質問もやっぱりするけど、

その日習ったスペイン語を

自分が彼に言いたい事で使えそうなら

使ってみるという事。

 

全てをスペイン語にする必要はないと

思いついた方法。

ただ、自分が知っているスペイン語で

今、このセリフ、スペイン語で言えそう!

と思ったら

スペイン語で話してみるという作戦!

 

たまに間違えて全く彼に通じず、

すごーく嫌な顔をされたこともあったり

こちらも一生懸命話してるので

ちょいと傷つくんだけど・・・笑

何を言いたいか当ててみて!!

ってクイズ風になぜか彼主体風に見せかけw

考えさせたら聞く耳を持つようになってくれて

単語の順序や発音を指摘してくれるように

なりました。

 

これは我ながら結構いい方法かと!

使いながら身になるし、

その場で直してくれるし、

1番思うのはネイティブの人は

自分の母国語で言われるととっさに出る返事が

いくら二人の公用語が日本語でも

スペイン語で返ってくるんですよね。笑

それは普通なことかもしれないけど、

驚きましたw

なので彼の返事とかも余裕があったら

覚えてみたり・・・

 

やはり外国語はある程度の暗記も必要ですが

使って覚えるということの重要性は

どんな勉強よりも感じます。

 

ただ最近。

あるクラスメイトがレベルアップテストに合格して

2つ上のクラスに移動したんですよね。

通常は来月末にテストがあるんだけど

彼は早く行きたかったようです。

実際、1ヶ月とは思えなくらい

話せるようになっていて

(ペラペラではないですよ、もちろん。)

なんかちょっと、

ここだけの話悔しかったんですよねw

(私あんまり今までの人生で悔しいとか

思うことあんまりないんですけど、

スペインに聞いてから悔しいという感情に

芽が出ました。笑)

 

でも決定的に彼と私である違いがあったんです。

彼は、スペイン語を覚えるために

とにかく使う。

使って覚えるために毎日出歩き、

BARに行っては人とお話をしたり、

meet upに積極的にはしごするくらい

参加して・・・

とにかく外に出て話すことを繰り返してた。

かたや一方私は、

外に出ていられる時間なんてほぼない。

学校が終われば直帰して、

お昼を作って仕事から戻る彼と食べ

家事をして、仕事をちょっとして、

シエスタ終わる頃に掃除機かけて

復習をして彼帰宅して、

夕ご飯作って〜・・・・

 

って同棲あるあるだと思うのですが

あまり一人で来た人より外に出られる時間って

あんまりないんですよね。

だから使う機会があまりない。

(という言い訳なのかもしれませんけども。)

 

でも、彼のクラスアップを機に

色々考えてたんです。

 

決定的に違う環境。

どうにかして埋められないかな・・・って。

 

まあ要するに、外に出ないでも

スペイン語を使う機会を増やして

上達できないかな・・・って。

 

答えはもう見えてると思うんですが、

彼とスペイン語で全部話してみるしかないかなとw

 

その時が来た。

 

 

みたいな言い方ですけどw

とは言ってもね。

はっきり言ってたった1ヶ月じゃ日常会話を話すなんて

ほとんどできないんです。

私で言えば現在形の使い方と過去形の動詞を

5個くらい習っただけなので、

ボキャブラリーをもっと増やさないと会話が成り立たないし

時制がふたつしか頭の中にないので限界がある。

オールスパニッシュは結構ハードル高めw

(でもそうやっていつも自分で言い訳して

ハードル作ってるだけなのかなとも気づいてますw)

んん〜じゃあもっといい方法!

と思って思いついた策。

 

彼だけオールスパニッシュはどうか。

 

わりと斬新ですね。

おそらく彼の負担がすごい事になりそうですねw

根気強くわかるまでスペイン語で伝えないといけないw

 

まだ試してみてませんが、

提案してみたら、苦笑いのいいねを

いただきました笑

 

きっとこれからも模索し続けながら

彼に協力してもらう事でしょう。。。

 

<<余談>>

私は初耳だったんだけど、

外国人彼氏に言葉を習うのはよくない

とう人がいました。

というのも文法的なことを聞かれても

本人はそんなこと考えながら話してないし

分からないことだからというもの、

私が前述したことですね。

きっとその通りではあると思います。

彼も手伝うとは言っても若干ストレスでしょうし。

 

まぁけれど私としては惜しいなってw

せっかく身近にネイティブいるのに

活用しないことが勿体無いwww

だからなんとしてでも彼に嫌気がささない方法で

上達できる方法はないかなって

毎日考えてます。

行動に他の人より制限があるぶん、

あるもので、できる範囲で

最大限生かせることを考えるしかない

と常に思うので

今の私の環境もそうやって打破するしか

ないかな〜って。

***

ぜひ外国人彼氏がいて勉強中のかた、

彼をどんな風に使って?

言語上達させたか・させてるか教えてください。

私の活用法やってみようかなと

思ってもらえたらなお嬉しいです♡

 

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close